Skip to main content

God's Presence Is All I Need!

In last week’s post, I mentioned that sometimes there is richness in words in the Scriptures even when it appears that a passage is translated differently in various versions of the Bible.

The passage I referenced last week was Isaiah 57:15.  This week I want to look at Psalm 73:28 as another example:

But for me it is good to be near God; I have made the Lord God my refuge, that I may tell of all your works.”  (ESV)

But take a look at how it reads in the NASB:

But as for me, the nearness of God is my good; I have made the Lord God my refuge, that I may tell of all Your works. 

So is it good for me to be near God or is it the nearness of God that is my good? 

Without a doubt, it is good when I am near God!  That nearness is probably an indicator that I sought Him and drew near to Him.

Also, without a doubt, the nearness of God is my good!  That nearness is a certain indicator that He has always been near me and has never left me.

So, you could quite successfully argue that both are good.  You could also successfully argue that both are true.  And maybe you could argue that they basically mean the same.

I’m not sure if all that was in the thinking of the translators of the New English Translation (NET), but this is how they chose to word it:

But as for me, God’s presence is all I need.  I have made the Sovereign Lord my shelter, as I declare all the things you have done.

That wording doesn’t differentiate whether I am near God or He is near me but it focuses on God’s presence.  Furthermore, the NET version indicates that God’s presence is all that I need.   

David, the sweet psalmist of Israel, said this about the presence of God:  You will make known to me the path of life; In Your presence is fullness of joy; In Your right hand there are pleasures forever.  (Ps 16:11)

Being in the presence of God is not only all that I need but being in His presence is also the only place where I can experience fullness of joy.  And you know what?  There should be no place I'd rather be!

 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Excel Still More!

To excel, according to some of the meanings from a few dictionaries, is to surpass others, do extremely well, outdo, do something better than anyone else. In 1 Thessalonians 4:1, we find the phrase “excel still more”.   It prompts the question:  if we are already doing something better than anyone else, why would we be encouraged to do even more? Perhaps it would be helpful to see the wording that other translations use for “excel still more” to see why we would be encouraged to do so.  Here is a sampling: • abound more and more • to keep doing so more and more • but try even harder • live that way more and more. • that you progress even more. • that you increase more and more in how you ought to walk Maybe it would also be helpful to see some other verses where the word “excel” is used: “Now in Joppa there was a disciple named Tabitha (which when translated means Dorcas); this woman was excelling in acts of kindness and charity which she did habitually.”...
Post a Comment
Read more

Value Proposition

Value proposition:  it’s a marketing statement that summarizes why a consumer should buy a product or use a service.  It should clearly and concisely communicate what customers can gain from selecting a particular brand over that of its competitors. In a value proposition, you don’t want your product to be viewed as being worth less than what your competitors offer.   But even worse, in a bit of a quirk of how letters and spaces can fall, if you take out the space between “worth” and “less”, you get “worthless”, which means something of no value.   If that word is used in conjunction with how your product is viewed by customers, it’s a word that will likely kill your brand. In the book of Philippians, the Apostle Paul, in a sense, communicated some value propositions. In chapter three, he starts off with describing the value of some things that many considered as extremely valuable in that day and age.   They had to do with status and achievement in the reli...
Post a Comment
Read more

New Year Trash or Treasure?

You probably know the old saying:  “One man’s trash is another man’s treasure”.  I am not going to try to prove or disprove it, just look at it from a different angle. Cheryl and I were recently walking on a beach in Florida .  A man was walking along with a bag and was picking up trash and putting it in the bag.  Was he picking up things of value? We also saw a different man walking along the same beach with a metal detector.  He would swing it back and forth and would occasionally stop and dig in the sand.  Was he looking for things of value? Both were intent.  Both were focused.  Both were diligent. I’m guessing that the one picking up trash was not looking for things of value.  I’m also guessing that, by picking up trash, he was valuing the beauty of the beach and didn’t want the trash to mar it.  The one with the metal detector, I’m guessing that he was not looking for metallic items of trash but was looking for...
1 comment
Read more