Skip to main content

God's Presence Is All I Need!

In last week’s post, I mentioned that sometimes there is richness in words in the Scriptures even when it appears that a passage is translated differently in various versions of the Bible.

The passage I referenced last week was Isaiah 57:15.  This week I want to look at Psalm 73:28 as another example:

But for me it is good to be near God; I have made the Lord God my refuge, that I may tell of all your works.”  (ESV)

But take a look at how it reads in the NASB:

But as for me, the nearness of God is my good; I have made the Lord God my refuge, that I may tell of all Your works. 

So is it good for me to be near God or is it the nearness of God that is my good? 

Without a doubt, it is good when I am near God!  That nearness is probably an indicator that I sought Him and drew near to Him.

Also, without a doubt, the nearness of God is my good!  That nearness is a certain indicator that He has always been near me and has never left me.

So, you could quite successfully argue that both are good.  You could also successfully argue that both are true.  And maybe you could argue that they basically mean the same.

I’m not sure if all that was in the thinking of the translators of the New English Translation (NET), but this is how they chose to word it:

But as for me, God’s presence is all I need.  I have made the Sovereign Lord my shelter, as I declare all the things you have done.

That wording doesn’t differentiate whether I am near God or He is near me but it focuses on God’s presence.  Furthermore, the NET version indicates that God’s presence is all that I need.   

David, the sweet psalmist of Israel, said this about the presence of God:  You will make known to me the path of life; In Your presence is fullness of joy; In Your right hand there are pleasures forever.  (Ps 16:11)

Being in the presence of God is not only all that I need but being in His presence is also the only place where I can experience fullness of joy.  And you know what?  There should be no place I'd rather be!

 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Not Just Idle Words

I own a 25 year old car.  The body might be falling apart but the engine runs great and it idles smoothly.  Such idling is good. Idling can also have to do with spending too much time doing nothing or being without purpose or being engaged in that which is pointless.  Such idling is not good. What if I were to tell you that I know of something that is the about as far as being without purpose as you can get?  Would you want it? Here is that something:  “They are not just idle words for you—they are your life. By them you will live long in the land you are crossing the Jordan to possess.”  ( Deut 32:47) Other versions of the Bible use some different words for that first phrase in the verse and such can be helpful in assessing how important the words really are: “Not meaningless words…”   “These are not just useless words…”   “No empty word for you…”   “Not unimportant words…”   “Not useless words…”   ...
Post a Comment
Read more

Very Present

I love words that have multiple meanings but the same spelling.  Take the word “present” for example.  You may be thinking of “present”, as in a gift.  Gotta love those! But I’m thinking of “present”, as in existing now or occurring now. I’m also thinking of “present”, as in being at hand. Why those two latter ones, you might ask, why not just go with the gift! Well, I recently read Psalm 46, and here is the first verse:   “God is our refuge and strength, a very present help in trouble.” Some theologians suggest the word “present” in this Psalm has the meaning of “well proven”.  I certainly can appreciate that. But I’ve been wondering if “present” could include the meaning of “now existing or now occurring”.  That is, God is exists now and is occurring in our lives. Furthermore, I’ve been wondering if “present” could also include “being at hand”.  That is, God is here, right now, with us.   And with even further wondering, the wo...
Post a Comment
Read more

Be Amazed!

Be amazed… Jesus welcomed sinners …The Pharisees and legal experts were grumbling, saying, “This man welcomes sinners… (Luke 15:2) Jesus hung out with sinners …And when they saw it, they all grumbled, “He has gone in to be the guest of a man who is a sinner.” (Luke 19:7) Jesus ate with sinners …And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” (Matt 9:11) Jesus was a friend of sinners …The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at him! A glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ (Matt 11:19) With Jesus being so welcoming, what did people do? People came to see Him …They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, with a request. “Sir,” they said, “we would like to see Jesus.” (John 12:21) People came to hear Him …Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him. (Luke 15:1) People followed Him …While Jesus was having dinner at Levi’s house, many ta...
Post a Comment
Read more